Стажер переводчик

Вакансия: Переводчик (фриланс) Компания Silk Road Multilingual приглашает переводчика для работы в формате фриланса. Требования: Свободное владение им, казахским и английским языками. Высшее образование – бакалавр по направлению «Переводческое дело». Опыт работы не менее 5 лет в сфере перевода. Отличное знание грамматики, стилистики и терминологии на всех трех языках. Владение официально-деловым стилем для нотариально заверенных переводов. Опыт работы с юридическими документами (договоры, доверенности, уставные документы, справки, свидетельства и т. д.). Умение работать с финансовыми и техническими документами будет преимуществом. Внимательность к деталям, грамотность, ответственность. Хорошее знание офисных программ (Word, PDF, Excel) для подготовки и редактирования документов. Глубокое понимание лингвистики и культурных нюансов. Важно сохранять первоначальный смысл и контекст при переводе. Соблюдение конфиденциальности и профессионализма. Осведомленность о отраслевых тенденциях и терминологии. Обязанности: Перевод юридических, официальных и других документов. Подготовка текстов для нотариального заверения. Проверка переведенных документов на точность и соответствие оригиналу. При необходимости присутствие у нотариуса для заверения переведенных документов. Соблюдение сроков выполнения работы. Условия: Свободный график, работа в формате фриланса. Переводы можно выполнять удаленно, но требуется личное присутствие у нотариуса при заверении. Обучение и повышение квалификации в процессе работы. Менторская поддержка от переводчика с 10+ летним стажем. Оплата по договоренности.