Профессиональный технический перевод. Языковые пары EN - RU, RU - EN.

🛠️ Профессиональный технический перевод EN ⇄ RU🛠️ Предлагаю услуги высококачественного перевода технической документации с английского на русский и с русского на английский языки. Обладаю глубокими знаниями терминологии в следующих отраслях: Нефтегазовая промышленность Энергетика и машиностроение Металлургия и добыча полезных ископаемых IT, автоматизация и промышленное оборудование Контрактная и тендерная документация (в т.ч. для госзакупок) 📌 Что входит в услугу: Перевод технических паспортов, инструкций, спецификаций, чертежей Работа с ГОСТ, ISO, API, ANSI стандартами Перевод тендерной и сопроводительной документации Поддержка проектов, связанных с внедрением и поставкой оборудования Корректура и стилистическая вычитка переведённых текстов 🧰 Преимущества: 5+ лет опыта технического перевода Отличное знание терминов и сокращений отрасли Гарантия точности, сохранения структуры и смысловой полноты Использование глоссариев, CAT-инструментов (Trados, Memsource, Smartcat, Bohemicus) 📄 Форматы: MS Word, Excel, PDF, AutoCAD (DWG), XML и др. Возможна вёрстка перевода в исходный шаблон с использованием различного программного обеспечения Adobe Acrobat AutoCAD Adobe FrameMaker Adobe InDesign Adobe PageMaker Adobe Illustrator QuarkXPress MS Office (Word, Excel, PowerPoint)