Письменные и устные переводы, английский, немецкий, сопровождение иностранц

Осуществляю письменные и устные переводы с английского, немецкого языков на русский и казахский языки и наоборот. Более 10 лет опыта в осуществлении письменных переводов с английского на русский и казахский языки, с немецкого на русский и казахский языки технической документации (руководства по эксплуатации), документов личного характера (свидетельства о рождении, свидетельства о браке, дипломы, сертификаты, и т. Д.), юридических документов (постановления, приказы, договора и т. Д.), осуществление перевода должностных инструкций известных компаний как Тенгизшевройл, НКОК, Inkai, и т. Д. Проходила языковую практику и занималась исследовательским проектом в Берлине в 201 — Показать номер — годы. Академическая степень — магистр филологических наук. Являюсь также опытным преподавателем английского и немецкого языков, готовлю на международные экзамены, занимаюсь исследовательской деятельностью по теории и практики перевода, более 10 лет сотрудничаю со многими переводческими компаниями и агенствами. Рабочие языковые пары:русско-казахский, казахско-русский, немецко-русский, немецко-казахский, русско-немецкий, казахско-немецкий, англо-русский, англо-казахский. Работаю на Традос. Опыт осуществления последовательных переводов с немецкого на русский язык — около 5 лет. При необходимости предоставлю резюме.