Локализатор (EN-RU) для сайтов и приложений

Ищем локализаторов для проектов по локализации сайтов, приложений и программного обеспечения. Работа проектная, удалённая. Задачи — не просто перевод, а адаптация текста под интерфейс, User Experience и целевую аудиторию. Что предстоит делать: – локализация UI-текста (кнопки, меню, уведомления) – адаптация контента сайтов и веб-сервисов – работа с App / Web / Software-контентом – соблюдение терминологии Требования: – уверенный английский и русский – опыт перевода или локализации (желательно) – внимательность к контексту и интерфейсу – ответственность и соблюдение сроков – опыт с локализацией приложений / сайтов будет плюсом Форматы файлов: TXT, DOCX, Google Docs, XLSX, CSV, JSON Условия: – удалённая работа – оплата за объём / проект – без поиска клиентов (проекты даём мы) Как откликнуться: Напишите кратко о своём опыте + языковые пары.